One way would be to create a single web server on the 8080 server (like Apache, but your choice) that forwards requests based on the URL to the appropriate Tomcat instance running on a different port, like 8081 or 8082.
Any instance of the application can listen on the same port, since the server supports deleting ports! Any request for this adr: port will be shared among these different instances.