I am the author of the gem. Is it good to have symbolic links in gem files or will it break on Windows?
You need to specify the paths completely and not use symbolic links.
If your gems should find files, have a look at these:
File.join Pathname the variable __FILE__