"x is not in y" versus "not x in y"

My question is pretty simple, and surprisingly I couldn't find an answer to it:

Is there any scenario in which x not in y

both not x in y

give different results?

How about a case where x

and / or y

are more complex expressions of some kind?

Could the occurrence of an operator cause each of the above expressions to produce a different result?