Chrome Developer Tools Title Formats and View Source

Below are two screenshots from the same Chrome version. I would like to know when and why title names are sometimes displayed with different word capitalizations, and also when is source / view view access available? I read the developer tools documentation that says nothing about this and tried to load the pages in different ways. The only pattern I suspect is content compression, could that be?

Update: not visible both versions on sites using gzip