How do I go about transferring data from ODBC application to SQL on an hourly basis?
Perhaps you could rephrase your question a little, I'm not 100% sure what you are asking here. Are you trying to get data in SQL Server from an application via SSIS with a Data Transform task using an ODBC connection to the application?
Anyhoo, the simple answer to the MS Access part of your question is "hell no". MS Access has never been the answer to anything ;-)
I would be inclined to figure out why tables and views are greyed out and fix this issue. (not enough information in this question to determine why they are gray)
source to share
You may be better off using the Import and Export Wizard. Go to SQL Server Management Studio, right-click on the database you want to import data into and select Tasks โ Import Data. It will launch a wizard that guides you through defining the import process.
At the end of the wizard, you can import and even save it as an SSIS package, which you can customize later.
source to share