Apparently my Mac OS X installation was corrupted and the grep command (among other commands) was missing. MonoDevelop seems to be using grep command to get the MonoFramework version and that was a bug. New new OS version solved my problem
source
to share